Sul (secondo) trailer di Ave, Cesare!

Tormentone o tormento?! Ecco l'ultimo trailer di Ave, Cesare! dei fratelli Coen in cui è bene sottolineare l'importanza del doppiaggio.
Non è neppure "così semplice" restituire la recitazione vocale ai personaggi di un film e spesso chi li reinterpreta fa un gran danno. Roberto Pedicini (almeno da quanto emerge in questa clip) doppia Ralph Fiennes perfettamente (se lo si guarda in originale si riesce a tornare all'italiano, e non è poco).
Quindi Ave anche a chi non massacra una pellicola a suon di toni sbagliati!

MissK DiCinema

Nessun commento:

Posta un commento